Voci di poetesse lusitane

Si è svolto venerdì 28 gennaio, presso il Caffè Letterario “Liberty”, nella Galleria Principe Umberto di Napoli, un interessante incontro origanizzato dall’Associazione Italia–Portogallo, inteso a far conoscere alcune delle voci più rappresentative della poesia lusitana, lungo un arco di tempo che va dalla fine dell’800 fino ai giorni nostri.
Quattro poetesse, diverse tra loro per stile e contenuti, e poco conosciute in Italia, sono state dunque presentate ad un pubblico attento e interessato, da altrettante brave relatrici, docenti ed esperte di letteratura portoghese.
La prima poetessa proposta è stata Florbela Espanca, nata a Vila Viçosa, in Alentejo, nel 1894 e morta a Matosinhos nel 1930. Personalità di assoluto rilievo della sua epoca, è considerata un’”isola”, sia per l’intensa sensualità della sua poesia, sia per il senso di trasfigurazione del reale. Ha pubblicato diversi libri, mentre altre pubblicazioni, tra cui i racconti “Domino Negro”, sono portume. La poetessa Regina Célia Pereira da Silva, dopo aver introdotto e illustrato brevemente la figura di Florbela Espanca, ha letto alcune sue poesie in lingua portoghese, riproposte poi in italiano da Iaia de Marco.
E’ stata poi proposta la poetessa Sophia de Mello Breyner Andresen, nata ad Oporto nel 1919 e morta nel 2004. E’ considerata la più grande poetessa portoghese contemporanea. Pubblica moltissimi libri e due testi in prosa; scrive un saggio sull’antichità classica e una mezza dozzina di traduzioni di poeti stranieri, tra i quali Dante e Shakespeare. Ne parla ampiamente Iaia de Marco.
Terza poetessa proposta è Ana Hatherly, nata nel 1929 ad Oporto, dove tuttora vive e lavora. Docente universitaria, saggista, artista eclettica dedita anche alle arti plastiche. Occupa un posto di primo piano nel panorama della poesia sperimentale. C’è, nella sua scrittura, un’allegria e un’inventiva esistenziale che rende estramamente originali le sue creazioni. La pubblicazione di opere poetiche inizia nel 1958, la più recente è del 2007. Ne illustra la vita e le opere, leggendo alcuni suoi testi, Maria Luisa Cusati.
Infine, viene proposta la poetessa Carlota de Barros, nata nell’Isola di Fogo, a Capo Verde. Nel 1974, anno della Rivoluzione dei Garofani, dopo molto viaggiare, torna a Lisbona laureandosi. Esordisce in poesia nel 2001. Il suo libro più recente è del 2007. Ne parla ampiamente, leggendo alcuni brani delle sue opere, Maria da Graça Gomes de Pina.

G. Vetromile

Bandita la 44a. Edizione del prestigioso Premio Borgognoni

XLIV Premio Nazionale di Poesia in lingua italiana "Pietro Borgognoni"

Regolamento

1. La Società Filarmonica "Pietro Borgognoni" di Pistoia promuove il 44° Premio Nazionale di Poesia in lingua italiana.
2. Le opere possono essere edite o inedite ma mai premiate in altri concorsi. Ogni concorrente può inviare fino ad un massimo di tre liriche a tema libero, ciascuna non superiore ai 40 versi.
3. Alla poesia prima classificata verrà assegnata la somma di € 800 con la medaglia d'argento del Presidente della Repubblica. Alla seconda € 500, alla terza € 400, alla quarta € 300 e alla quinta € 200. Verranno inoltre segnalate cinque poesie di altrettanti autori e per altre cinque ci sarà una menzione di merito.
4. Non possono concorrere al primo premio i vincitori dello stesso nelle ultime dieci edizioni. I vincitori e i segnalati delle ultime cinque edizioni possono partecipare ma non conseguire un risultato uguale o inferiore a quello precedente. A vincitori e segnalati verranno offerti il pranzo (il giorno della premiazione) e il pernottamento (il giorno precedente), estensibili ad un'altra persona, e consegnati premi di rappresentanza e opere di pittori pistoiesi. Ai titolari della menzione di merito andrà una medaglia commemorativa.
5. Le poesie concorrenti, in sei copie ben leggibili e distribuite in altrettanti fascicoli, dovranno pervenire entro la data e all'indirizzo indicati. Il materiale spedito oltre questa data sarà invalidato. Le generalità e l'indirizzo del mittente, completo di codice postale e recapito telefonico, devono essere indicati in calce ad una sola copia. Nello stesso plico dovrà pervenire, a titolo di quota di partecipazione, la somma di € 15 in contanti, tramite assegno bancario “Intestato al sottoscritto”, bonifico o vaglia postale (in quest'ultimo caso si dovrà accludere la fotocopia del versamento).
6. L'esito della manifestazione sarà consultabile sui siti web www.literary.it/premi e http://www.comune.pistoia.it/ Oltre ai diretti interessati sarà comunicato a quanti ne faranno esplicita richiesta alla conclusione dei lavori.
7. La premiazione avrà luogo nella Sala Maggiore del Palazzo comunale di Pistoia domenica 12 giugno 2011 alle ore 11.00. I presenti potranno ritirare gratuitamente il volumetto contenente le poesie premiate e segnalate, i giudizi di merito e i nominativi dei membri della giuria. Questo volumetto sarà inviato, fino ad esaurimento della disponibilità, a coloro che aggiungeranno una libera offerta alla quota di partecipazione.
8. Gli elaborati non verranno in alcun modo restituiti. I premi dovranno essere ritirati dai vincitori o dai loro delegati nel corso della premiazione. Quelli non ritirati resteranno a disposizione della giuria per le future edizioni.
9. La partecipazione al Premio implica ovviamente l'accettazione di tutte le clausole del presente regolamento.

I vincitori della 43a. edizione 2010 del Premio Borgognoni:
1° Vetromile Giuseppe, Madonna dell'Arco. 2° Baroni Carla, Ferrara. 3° Baldassi Francesco, Roma. 4° Raimondi Daniela, Londra. 5° Fedele Fulvio, Alessandria.

Bandita la IX Edizione del Concorso Nazionale di Poesia "Città di Sant'Anastasia"

Art. 1 – L’Associazione “IncontrArci” di Sant’Anastasia (Napoli), indice la IX Edizione del Concorso Nazionale di Poesia “Città di Sant’Anastasia”, al quale potranno partecipare tutti i cittadini residenti in Italia o all’estero, purché l’elaborato sia in lingua italiana.
Le precedenti edizioni del concorso sono state promosse e patrocinate dal Comune di Sant’Anastasia. Il patrocinio è stato richiesto anche per questa nona edizione. L’organizzazione, il coordinamento e la segreteria del concorso sono affidate al Circolo Letterario Anastasiano.

Art. 2 – Sono previste due sezioni:
Sez. A – Elaborati in lingua italiana a tema libero di massimo 50 versi ciascuno.
Sez. B – Elaborati in lingua italiana o vernacolo napoletano, ispirati al tema: “L’ambiente e il territorio vesuviano”, di massimo 50 versi ciascuno.

Art. 3 – E’ possibile la partecipazione ad entrambe le sezioni con al massimo 2 (due) elaborati per ciascuna sezione, da presentare in 6 copie, di cui una soltanto dovrà riportare in calce: nome e cognome, data e luogo di nascita, indirizzo, recapiti telefonici ed eventuale e-mail, indicazione della sezione prescelta, dichiarazione di autenticità. E’ gradito ma non necessario un breve curriculum letterario dell’autore.

Art. 4 – Si richiede un contributo per spese di segreteria di Euro 10,00 (Dieci/00), da versare su c.c.p. nr. 63401236 intestato all’Associazione “IncontrArci”, con causale: Concorso di poesia Città di Sant’Anastasia IX Edizione.
Il versamento del contributo di euro 10 permetterà la partecipazione ad una o ad entrambe le due sezioni previste. Fotocopia del versamento dovrà necessariamente essere allegata agli elaborati.

Art. 5 – Il plico contenente gli elaborati e la ricevuta del versamento dovrà essere spedito al seguente indirizzo: SEGRETERIA DEL CONCORSO NAZIONALE DI POESIA “CITTA’ DI SANT’ANASTASIA”, PRESSO UFFICIO POSTALE DI MADONNA DELL’ARCO, 80048 MADONNA DELL’ARCO (Napoli), entro il 15 aprile 2011. Si prega caldamente di evitare le raccomandate. E’ anche possibile l’invio per posta elettronica all’indirizzo circolo-lett-anastasiano@hotmail.it In questo caso si dovrà allegare anche la fotocopia dell’avvenuto versamento, oppure indicarne gli estremi.
Gli elaborati non saranno restituiti. L’Organizzazione non risponde di eventuali disguidi postali o mancati recapiti.

Art. 6 – Sono previsti i seguenti premi:

Per la Sez. A: 1° premio Euro 600; 2° premio Euro 350; 3° premio Euro 250.
Per la Sez. B: Targhe ai primi due classificati.
Eventuali premi speciali.

Saranno inoltre conferiti altri riconoscimenti consistenti in manufatti in rame dell’artigianato locale, libri e pubblicazioni artistiche. Diplomi con motivazioni per i premiati e i segnalati. Attestati di partecipazione per i poeti presenti alla cerimonia di premiazione. Non saranno attribuiti premi ex–aequo.
Sarà estrapolata una graduatoria a parte per tutti i partecipanti giovani e ragazzi (fino a 23 anni), e per i partecipanti locali, ai quali sarà conferito un particolare riconoscimento. Tali graduatorie non precludono il partecipante giovane o locale a poter eventualmente meritare i premi e i riconoscimenti previsti per le due sezioni principali A e B.

Art. 7 – E’ prevista l’eventuale stampa di un opuscolo con le poesie premiate e le motivazioni. Tale opuscolo sarà distribuito gratuitamente durante la cerimonia di premiazione.

Art. 8 – I nomi dei componenti della Commissione esaminatrice, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, verranno resi noti il giorno della premiazione, che si terrà in Sant'Anastasia in giorno e luogo da stabilirsi (entro il mese di maggio 2011). Soltanto i premiati ed i segnalati saranno avvisati. Gli altri partecipanti potranno conoscere i risultati del concorso sui siti: http://concorsopoesiasantanastasia.blogspot.com/; http://circololetterarioanastasiano.blogspot.com/, e sugli altri siti letterari, oppure telefonando in Segreteria.
I premi dovranno essere ritirati direttamente dagli interessati. Soltanto in caso di seria e comprovata indisponibilità, è ammessa la delega per iscritto. In caso contrario, i premi non verranno consegnati né spediti.
Ai sensi dell'art. 10 della L. 675/96, si assicura che i dati personali relativi ai partecipanti saranno utilizzati unicamente ai fini del Concorso.

Per eventuali informazioni, è disponibile la Segreteria (Tel. 081.5301490 mattino; 081.5301386 ore serali); e-mail: circolo-lett-anastasiano@hotmail.it.
La Segreteria ringrazia tutti coloro che vorranno diffondere la notizia del presente Concorso di Poesia.
Si prega di non attendere gli ultimi giorni per l’invio degli elaborati, onde facilitare il compito della Segreteria e della Giuria.

Nasce un nuovo Premio di Poesia per l'edito

L’Associazione Spazio Incontro bandisce il premio letterario “Civetta di Minerva” intitolato ad Antonio Guerriero, che nella sua prima edizione riguarderà la poesia edita.
Il premio nasce dall’impegno della stessa associazione a favorire la diffusione della cultura all’interno del territorio della provincia di Avellino. Proprio con questo scopo, dieci anni fa, nasceva l’associzione di volontariato Spazio Incontro, che ha tra i suoi fondatori, Antonio Guerriero, prematuratamente scomparso nel 2009, e sempre pronto a prodigarsi per la divulgazione de “la conoscenza” sopratturro a vantaggio dei più giovani. L’obiettivo del concorso letterario è dare la possibilità a più persone di avvicinarsi al mondo della poesia, favorendo la scrittura e la lettura di un’arte tanto diffusa quanto poco conosciuta.
Per l’assegnazione del premio, infatti, è prevista, oltre ad una giuria di esperti, la presenza di una giuria popolare. La giuria tecnica, composta da Domenico Cipriano (presidente), Raffaele Barbieri, Cosimo Caputo, Stelvio Di Spigno ed Enzo Rega, sceglierà tre opere tra le partecipanti. Successivamente la giuria popolare, composta da venti persone di diverse fasce d’età, decreterà il vincitore dopo aver letto i volumi e conosciuto gli autori finalisti.
Gli autori interessati alla selezione o le case editrici (in questo caso si sottende l’autorizzazione da parte dell’autore) dovranno trasmettere al seguente indirizzo:
Segreteria del Premio Letterario “CIVETTA DI MINERVA” - ANTONIO GUERRIERO
c/o Associazione Spazio Incontro - Via Starze I, 9 - 83010 Summonte (AV)
numero 6 (sei) copie della pubblicazione di poesia entro e non oltre il 28 febbraio 2011.
La partecipazione al premio è completamente gratuita ed il vincitore si aggiudicherà un’opera d’arte simbolo del concorso realizzata appositamente da Giovanni Di Nenna.
La premiazione si terrà il giorno 19/05/2011 presso il Centro Sociale Giovanni Paolo II di Starze di Summonte (Av).
Per ulteriori e dettagliate informazioni e per scaricare il bando www.spazioincontro.tv

I "Quattro giovin/astri" della Kolibris

Se il titolo di un’opera riassume sovente il contenuto della stessa, ne è in qualche modo la sintesi o addirittura l’emblema, il segno, mai come in questo caso l’asserto è veritiero, andando oltre il confine della rappresentatività formale, e, giocando ossimoricamente con le parole, vuole dimostrare che è possibile un retro–significato (o un oltre–significato) più importante di quello che sembra voglia dire. Si gioca con le parole, dunque, in questo prezioso volumetto della Kolibris Edizioni di Chiara De Luca: “Quattro giovin/astri”, dove il numero quattro, rimane per quello che è, ma messo a fianco dello spregiativo “giovinastri”, potrebbe voler significare un allargamento malevolo a tutto il mondo: "quei quattro giovinastri (leggi: quella banda…) ne hanno fatto di cotte e di crude!…" In realtà i quattro sono realmente quattro, e naturalmente non sono affatto ragazzacci, o ragazzi cattivi, bensì, al contrario, in una illuminazione ossimorica, come dicevamo prima, o forse anche rispondente alla figura retorica della paronomasia, i quattro diventano “giovani astri”. E di cotte e di crude ne hanno fatto davvero, ma in senso assolutamente positivo: un vero contributo alla buona Poesia italiana!
E’ interessante e affascinante constatare come sia possibile giocare con i termini, specialmente in poesia, gioco che dà la possibilità di speculare sui significati e sulle figurazioni. Per questo ritengo il titolo del volumetto quanto mai appropriato e indovinato. Si tratta dunque di una raccolta antologica di quattro “giovani astri” nascenti, anche se in verità la loro attività letteraria è già alquanto riconosciuta e validamente accolta dalla gran parte della critica contemporanea. Francesco Iannone, da Salerno; Anna Ruotolo, da Maddaloni, provincia di Caserta; Vittorio Tovoli, da Bologna; e Federica Volpe, da Carate Brianza: sono queste le quattro novità, le quattro Voci “…astre”, che prorompono, incidono, manifestano con tutta la loro energia poetica, la loro esperienza letteraria in questo settore. Sono giovani davvero, i primi tre dell’’85, Federica Volpe addirittura del ’91. Ma l’età, se conta sotto certi aspetti sociali e fisici, non conta, o conta pochissimo, in poesia, e solo quel tanto che serva ad affinare vieppiù la propria tecnica espressiva, il proprio stile: stile e tecnica che i “quattro” hanno già in abbondanza e di qualità! Segno che poeta nascitur, davvero, ma è importante poi l’affinamento, la ricerca e lo studio. L’impegno, soprattutto.
Non mancano queste qualità e questo impegno nei quattro giovani autori dell’antologia. Sono naturalmente voci diverse, ciascuna di loro si distingue dalle altre pur rimanendo unita in loro la grande rappresentatività di una poesia che vuole essere portatrice di una nuova ventata di emozioni, basata su una linea e un dettato poetico originale e svincolato da facili e abusati canoni espressivi, sia classici che sperimentali. Iannone, con la sua silloge “Della fame e della sete” apporta elementi di essenzialità nel corpo poetico con una ricerca meticolosa del senso vero dell’esistere. Anna Ruotolo, dopo il successo di “Secondi luce” (LietoColle, 2009), continua il suo “avvicinamento” al sentimento amoroso verso le cose, la natura e l’uomo, con un verso dialogante e dolcemente invitante. Vittorio Tovoli con la sua poesia irruente e graffiante, e nello stesso tempo carezzevole, ama la riflessione e la sincerità di un mondo spogliato da tutte le ipocrisie e i falsi stereotipi. Ed infine, la più giovane dei quattro, Federica Volpe, che con la sua “La gola del cappio”, versi di notevole vigore espressivo, riporta l’attenzione sull’essere e sull’essere donna in particolare, con un caleidoscopio di intrecci e di figurazioni davvero gradevoli.
Insomma, un libro ben progettato, anche dal punto di vista tipografico, maneggevole, tascabile, opportuno in questo viaggio poetico nuovo che ci porta ad altre, sicure, degustazioni della vita nella sua interezza materiale e spirituale.

"Quattro giovin/astri", Antologia, a cura di Chiara De Luca. Kolibris Edizioni, Bologna, 2010. Prefazione di Umberto Fornasari.

Giuseppe Vetromile